En tant qu’exploitants de ces pages, nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données. Sur la base de l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et des dispositions fédérales relatives à la protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit au respect de sa vie privée et à la protection contre l’utilisation abusive de ses données personnelles. Nous nous efforçons, avec nos fournisseurs d’hébergement, de protéger au mieux les bases de données contre les accès non autorisés, les pertes, les abus ou les falsifications.

Données personnelles sont toutes les informations qui se rapportent à une personne déterminée ou identifiable. Une personne concernée est une personne au sujet de laquelle des données personnelles sont traitées. Le traitement comprend toute opération portant sur des données personnelles, quels que soient les moyens et procédés utilisés, notamment la conservation, la communication, l’obtention, la suppression, l’enregistrement, la modification, la destruction et l’utilisation de données personnelles. Nous traitons les données personnelles conformément au droit suisse de la protection des données. Par ailleurs, dans la mesure où le RGPD de l’UE est applicable, nous traitons les données personnelles selon les bases juridiques suivantes en relation avec l’art. 6, al. 1, RGPD :

• let. a) Traitement de données personnelles avec le consentement de la personne concernée.

• let. b) Traitement de données personnelles en vue de l’exécution d’un contrat avec la personne concernée ainsi que de l’exécution de mesures précontractuelles correspondantes.

• let. c) Traitement de données personnelles pour satisfaire à une obligation légale à laquelle nous sommes soumis en vertu du droit éventuellement applicable de l’UE ou du droit d’un pays dans lequel le RGPD est applicable en tout ou en partie.

• let. d) Traitement de données personnelles afin de protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique.

• let. f) Traitement de données personnelles afin de préserver nos intérêts légitimes ou ceux de tiers, pour autant que ne prévalent pas les libertés et droits fondamentaux ainsi que les intérêts de la personne concernée. Les intérêts légitimes sont notamment notre intérêt économique à pouvoir mettre à disposition notre site web, la sécurité de l’information, la défense de nos propres prétentions juridiques et le respect du droit suisse.

Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire à la réalisation de la ou des finalités concernées. En cas d’obligations de conservation plus longues en raison d’obligations légales ou autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en conséquence.

Collecte et stockage des données personnelles, mode et finalité de leur utilisation

Lors de la visite du site

Lors de l’accès à notre site web, des informations sont automatiquement envoyées par le navigateur utilisé vers le serveur de notre site web. Ces informations sont temporairement enregistrées dans un fichier journal, dit logfile.

Les informations suivantes sont collectées sans votre intervention et conservées jusqu’à leur suppression automatisée :

• adresse IP de l’ordinateur demandeur,

• date et heure de l’accès,

• nom et URL du fichier consulté,

• site web à partir duquel l’accès a eu lieu (URL de référence),

• navigateur utilisé et, le cas échéant, système d’exploitation de votre ordinateur ainsi que le nom de votre fournisseur d’accès.

Les données mentionnées sont traitées par nos soins aux fins suivantes :

• garantir l’établissement sans faille de la connexion au site web,

• garantir une utilisation confortable de notre site web,

• évaluer la sécurité et la stabilité du système ainsi qu’à d’autres fins administratives.

La base juridique du traitement des données est la LPD suisse. En aucun cas nous n’utilisons les données collectées afin de tirer des conclusions sur votre personne. En outre, nous utilisons des cookies ainsi que des services d’analyse lors de la visite de notre site web.

Lors de l’utilisation de notre formulaire de contact

Pour toute question, nous vous offrons la possibilité de nous contacter au moyen d’un formulaire mis à disposition sur le site web. L’indication d’une adresse e-mail valide est nécessaire afin que nous sachions de qui provient la demande et pour pouvoir y répondre. D’autres indications peuvent être fournies à titre facultatif. Le traitement des données aux fins de prise de contact avec nous s’effectue conformément à la LPD sur la base du consentement que vous avez donné volontairement. Les données personnelles collectées par nos soins dans le cadre de l’utilisation du formulaire de contact sont supprimées automatiquement une fois votre demande traitée.

Transmission des données

Aucune transmission de vos données personnelles à des tiers n’a lieu à d’autres fins que celles mentionnées ci-après. Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si :

• vous avez donné votre consentement explicite,

• la transmission est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice et qu’il n’y a aucune raison de penser que vous avez un intérêt digne de protection prépondérant à la non-transmission de vos données,

• une obligation légale impose la transmission,

• la transmission est autorisée par la loi et nécessaire à l’exécution de relations contractuelles.

Nous utilisons des cookies sur notre site. Il s’agit de petits fichiers que votre navigateur crée automatiquement et qui sont enregistrés sur votre appareil final (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous visitez notre site. Les cookies n’endommagent pas votre appareil et ne contiennent ni virus, ni chevaux de Troie, ni autres logiciels malveillants.

Le cookie enregistre des informations liées à l’appareil utilisé. Cela ne signifie toutefois pas que nous ayons connaissance directe de votre identité. L’utilisation des cookies sert d’une part à rendre l’utilisation de notre offre plus agréable pour vous. Nous utilisons notamment des cookies de session afin de reconnaître que vous avez déjà consulté certaines pages de notre site. Ceux-ci sont automatiquement supprimés lorsque vous quittez notre site. En outre, nous utilisons aussi des cookies temporaires afin d’optimiser la convivialité, qui sont stockés sur votre appareil pendant une durée déterminée. Si vous revenez sur notre site pour utiliser nos services, il est automatiquement reconnu que vous étiez déjà venu chez nous et quelles saisies et quels paramètres vous avez choisis, afin de ne pas devoir les saisir à nouveau.

D’autre part, nous utilisons des cookies pour enregistrer statistiquement l’utilisation de notre site et l’évaluer en vue d’optimiser notre offre pour vous. Ces cookies nous permettent de reconnaître automatiquement, lors d’une nouvelle visite, que vous étiez déjà venu sur notre site. Ils sont supprimés automatiquement après une durée définie. Les données traitées par les cookies sont nécessaires aux finalités mentionnées. La plupart des navigateurs acceptent les cookies automatiquement. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de sorte qu’aucun cookie ne soit enregistré sur votre ordinateur ou qu’un avertissement s’affiche avant la création d’un nouveau cookie. La désactivation complète des cookies peut toutefois vous empêcher d’utiliser toutes les fonctions de notre site.

Nous utilisons Google Analytics pour analyser l’utilisation de notre site web. Dans le cadre de notre mandat en tant qu’exploitants du site, Google utilise les informations obtenues pour évaluer l’utilisation de notre site web et établir des rapports sur les activités du site. Les rapports ainsi établis servent à analyser les performances de notre site web et le succès de nos campagnes marketing. Google Analytics est un service d’analyse web exploité et fourni par Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis). Google traite les données relatives à l’utilisation du site en notre nom et s’engage contractuellement à prendre des mesures afin de garantir la confidentialité des données traitées. Lors de votre visite sur le site, les données suivantes sont notamment enregistrées :

• Pages consultées.

• Atteinte des « objectifs du site » (p. ex. demandes de contact et inscriptions à la newsletter).

• Votre comportement sur les pages (par exemple clics, comportement de défilement et durée de consultation).

• Votre localisation approximative (pays et ville).

• Votre adresse IP (sous forme abrégée, de sorte qu’aucune attribution univoque ne soit possible).

• Informations techniques telles que navigateur, fournisseur d’accès, appareil et résolution de l’écran.

• Source de votre visite (c’est-à-dire via quel site web ou quel support publicitaire vous êtes arrivé chez nous).

Ces données sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis. Google respecte à cet égard les dispositions de protection des données de l’accord « EU-US Privacy Shield ». Google Analytics stocke des cookies dans votre navigateur web pendant une durée de deux ans à compter de votre dernière visite. Ces cookies contiennent un identifiant utilisateur généré aléatoirement, grâce auquel vous pouvez être reconnu lors de futures visites sur le site. Les données enregistrées sont stockées avec cet identifiant utilisateur généré aléatoirement, ce qui permet l’analyse de profils d’utilisateurs pseudonymes. Ces données relatives aux utilisateurs sont supprimées automatiquement après 14 mois. Les autres données restent stockées de manière agrégée sans limitation de durée. Si vous n’êtes pas d’accord avec cette collecte, vous pouvez l’empêcher en installant une seule fois le module complémentaire de navigateur permettant de désactiver Google Analytics.

Ce site utilise, pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la barre de votre navigateur. Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Des contenus de tiers, tels que des vidéos, des cartes, des flux RSS ou des graphiques provenant d’autres sites web, sont intégrés sur le site. Cette intégration suppose toujours que les fournisseurs de ces contenus (« tiers ») perçoivent les adresses IP des utilisateurs. En effet, sans l’adresse IP, ils ne peuvent pas envoyer les contenus au navigateur de l’utilisateur concerné. L’adresse IP est donc nécessaire à l’affichage de ces contenus. Nous nous efforçons de n’utiliser que des contenus de tiers qui traitent l’adresse IP uniquement pour la diffusion des contenus. Toutefois, nous n’avons aucune influence sur le fait que les tiers traitent les adresses IP, par exemple à des fins statistiques. Dans la mesure où nous en avons connaissance, nous vous en informons ci-après. Chez certains tiers, un traitement des données en dehors de l’Union européenne est possible. Vous pouvez vous y opposer en installant un bloqueur JavaScript tel que le module complémentaire de navigateur « NoScript » (www.noscript.net) ou en désactivant JavaScript dans votre navigateur. Votre droit d’opposition s’applique pour des raisons tenant à votre situation particulière. Nous ne traiterons plus vos données, sauf si nous pouvons démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux de traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice (art. 21, al. 1 du RGPD).

Nous utilisons, lors de la visite du site, le procédé SSL largement répandu (Secure Socket Layer) en combinaison avec le niveau de chiffrement le plus élevé pris en charge par votre navigateur. Vous pouvez reconnaître si une page individuelle de notre site Internet est transmise de manière chiffrée à la représentation fermée du symbole de la clé ou du cadenas dans la barre d’état inférieure de votre navigateur. Par ailleurs, nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, contre une perte partielle ou totale, contre toute destruction ou contre l’accès non autorisé de tiers. Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction de l’évolution technologique.

En raison du développement de notre site web et de nos offres, ou en cas de modification des exigences légales ou administratives, il peut être nécessaire de modifier la présente déclaration de protection des données. La version actuelle de la déclaration de protection des données peut à tout moment être consultée et imprimée depuis le site web.